Главная » Лента блога » Потренируем нашу память. Испанцы шутят

Потренируем нашу память. Испанцы шутят

Предлагаю шутя, потренировать свою память на запоминание испанских выражений. Кто знает, может пригодится вставить в разговоре? Блеснуть эрудицией:)

С юмором относитесь к ситуациям:

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ПОЗИТИВ! СКАЖЕМ РЕШИТЕЛЬНОЕ «НЕТ» НЕГАТИВУ!

Siempre positivo!, Nunca negativo !

БАРДАК, КОТОРЫЙ Я ДОЛЖЕН РАЗГРЕСТИ ПОСЛЕ ПРАЗДНИКА, ОЗНАЧАЕТ, ЧТО Я БЫЛ ОКРУЖЕН МОИМИ ДРУЗЬЯМИ ИЛИ МОЕЙ СЕМЬЕЙ.

El desorden que tengo que limpiar después de una fiesta,

Significa que…

Estuvimos rodeados de familiares o amigos!

ЕСЛИ ОДЕЖДА ВАМ ТЕСНА, ЗНАЧИТ У ВАС ЕСТЬ ЧТО ПОЕСТЬ, И ДАЖЕ БОЛЬШЕ

Las ropas que están apretadas,

Significa que…

Tengo más que suficiente para comer!

ЖАЛОБЫ , КОТОРЫЕ СЛЫШНЫ ОКОЛО ДОМА ПРАВИТЕЛЬСТВА ОЗНАЧАЮТ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ПРАВО НА СОБСТВЕННОЕ МНЕНИЕ

Las quejas que escucho acerca del gobierno,

Significa que…

Tengo libertad de expresión!

Перевод и интерпретация мои, если у кого-то найдется вариант поинтересней — милости просим, опубликуем. Спасибо!

Галина Мур
TEXT.RU - 100.00%

Ответить

Ваш e-mail не будет публиковаться Required fields are marked *

*